SSDH – Xin bộc bạch một câu chuyện ‘người thật việc thật’ về việc học ngoại ngữ, cụ thể là tiếng Pháp, của chính mình. Mong rằng sẽ mang lại động lực cho ai đó cũng đang học tiếng Anh, hoặc ngoại ngữ nói chung để đạt được những mục tiêu du học, đi nước ngoài, làm việc tại các tập đoàn đa quốc gia nhé.
tác giả bài viết
TIẾNG PHÁP VÀ GIẤC MƠ CANADA
Mình đang mừng phát điên lên được!
Cuối cùng thì mình đã đạt được bằng tiếng Pháp TCF Canada level 8/10 (theo chuẩn châu Âu là level B2/C1, tương đương IELTS 7.0 ở bên tiếng Anh).
Mới một năm trước đó thôi, mọi thứ mình biết về tiếng Pháp là con số 0 tròn trĩnh. Vậy mà tổng kết lại, mình đã dành ra:
-
Hơn 700h học
-
7000 flashcard
-
4 lần thi bằng quốc tế
-
Bao công sức và tiền bạc
Nhìn lại chặng đường chông gai vừa qua thấy vừa mừng vừa tủi.
TẠI SAO MÌNH HỌC TIẾNG PHÁP
Từ 2020, gia đình mình có dự định di cư sang Canada với triển vọng khá mong manh.
Chiếc bằng IELTS 8.0 là chưa đủ do sự cạnh tranh của những thạc sĩ, tiến sĩ từ Trung Quốc và Ấn Độ và nhiều nơi khác.
Tài chính khiêm tốn cũng khó giúp mình đi “đường tắt” (thường lên đến 1,5-2 tỷ).
Thế là đầu 2021, mình quyết định nghỉ một công việc RẤT RẤT TỐT để có thể học tiếng Pháp full-time, vì khi có thêm tiếng Pháp, giấc mơ định cư Canada gần hơn rất nhiều.
CẦN BAO LÂU ĐỂ CHINH PHỤC B2? NGƯỜI TA NÓI…
Đối với tiếng Pháp, đa số các chương trình đại học, thạc sĩ ở bên Pháp thường yêu cầu level B2+. Nếu bạn học tiếng Anh, IELTS 6.5 đến 7.0 là đã có thể đi du học nhiều trước tốt ở nước ngoài. Vậy cần bao nhiêu thời gian từ một người… điếc đặc đến level có thể… đi du học?
Nhiều người nói phải tốn đến 1,5 đến 2 năm mới học được B2. Tuy nhiên, sau khi tham khảo, mình biết được thực ra vấn để không phải là bao lâu, mà là HỌC BAO NHIÊU GIỜ. Theo tiêu chuẩn châu Âu, thời gian để đạt được các mức của hệ ngôn ngữ Latin (Anh, Pháp, Đức) là như sau.
- A1: 60h
- A2: +180h
- B1: +180h
- B2: +180h
- C1: +240h
- C2: +240h
Vị chi từ 0 lên B2 cần 600-700 giờ. Vậy nên, về việc mất bao lâu để có B2 từ con số 0, bạn cần tự hỏi mình sẵn sàng dành bao nhiêu tiếng học mỗi tuần. Nếu 25h/tuần thì mất 7 tháng. 10h/tuần thì mất 1 năm 4 tháng . 5h/ tuần thì mất… gần 3 năm.
HÀNH TRÌNH HỌC TẬP CỦA MÌNH QUA NHỮNG CON SỐ
Với riêng thời gian tháng 1 – 9/ 2021, mình học gần như full time với khoảng 20 tiếng /tuần. Thời gian học ban đầu này phải nói như một kì… honeymoon. Sáng dậy hằng ngày mở mắt chỉ biết có học tiếng Pháp là tiếng Pháp. Học ngữ pháp, luyện pháp âm, đọc bài, luyện nghe, học từ, nghe podcast, đọc sách tiếng Pháp, làm đề thi. Không thiếu thứ gì. Vậy mà trong đầu cứ nghĩ về một tương lai tươi sáng cho mình và gia đình, cứ thế mà tiến lên. Cụ thể giờ học của mình như sau.
Tháng 1/2021: bắt đầu học
Tháng 3/ 2021: đạt A2 82/100 – 180h học
Tháng 5/2021: đạt B1 62/100 – 345h học
Tháng 9/2021: TEF Canada B2/C1 – level 6/10 Canada – 618h học
Chính thức đạt được B2 sau 9 tháng!
Tuy nhiên chương trình định cư song ngữ Anh-Pháp tại Canada, yêu cầu tiếng Pháp đến level 7/10 (chuẩn Canada, tương đương level B2+). Mình thi TEF Canada và TCF Canada (bằng quốc tế tiếng Pháp, giống như IETLTS vậy) tổng cộng 4 lần, nhưng lần thì thiếu điểm nghe, khi thì thiếu điểm nói. Nói chung là rất nản, và rất khó.
Giống như marathon, có lẽ khó nhất là những km cuối cùng. Mình mất 9 tháng để học từ zero lên B2/C1 hồi tháng 9 năm ngoái vậy mà mất non thêm 8 tháng nữa (part-time) mới chính thức cải thiện từ level 6 lên level 8/10. Cụ thể như sau
Tháng 10/2021: TCF Canada B2/C1 – level 6/10 Canada – 640h học
Tháng 12/2021: TCF Canada B2/C1 – level 6/10 Canada – 670h học
Tháng 3/2022: TCF Canada B2/C1 – level 6/10 Canada – 700h học
Tháng 5/2022: Phúc khảo kết quả tháng 3, tăng điểm nói từ 9/20 lên 13/20, đạt level 8/10 Canada
Riêng 2 tháng cuối cùng, phải nói mình muốn như từ địa ngục lên thiên đường. Lần thi cuối cùng vào tháng 3 vừa rồi, mình đã đạt được điểm cao ở cả 3 môn đọc, nghe và viết, nhưng vẫn rớt điểm nói. Chỉ muốn bỏ cuộc luôn.
Dù chỉ là một hy vọng rất nhỏ, mình đã thử phúc khảo sang bên Pháp với một email thiệt là thống thiết. Và sau 2 tháng chờ đợi, điểm nói đã tăng lên từ 9/20 lên 13/20 (mình cần 10/20). Vừa mừng vừa tủi. Dự án của mình đến đây cuối cùng cũng đã hoàn tất.
GỬI BẠN
Mình học tiếng Pháp lên B2+ trong 9 tháng, và chính thức đạt level 8/10 Canada sau 1 năm 3 tháng. Nhiều người khác trên toàn cầu cũng làm được điều đó trong những khoảng thời gian kỉ lục hơn từ 6 – 9 tháng, với tần suất học rất tập trung.
Mình cũng từng nghe rất nhiều câu chuyện của những người tiếng Anh mất gốc đã có thể hoàn thành được mục tiêu du học của mình trong thời gian rất ngắn.
Mình không muốn nói rằng AI CŨNG CÓ THỂ đạt được B2, IELTS 7.0 hay giỏi một ngoại ngữ chỉ trong 6 hay 9 tháng, mình chỉ nói rằng mọi điều đều có thể, với rất nhiều sự quyết tâm, và phương pháp học tập đúng và tốt. Đây là một trong rất nhiều câu chuyện thành công mong rằng sẽ chia sẻ cho bạn đôi chút niềm hứng khởi và động lực trong quá trình học ngoại ngữ của mỗi người.
ĐÔI DÒNG VỀ MÌNH
Hiện mình đang làm việc tại Canada trong ngành phân tích dữ liệu, và 6 năm trước đó làm việc trong các tập đoàn lớn BCG, Microsoft, Nielsen. Mình có chia sẻ nhiều bài viết khác về việc viết CV và Phỏng vấn ứng tuyển công việc trên FB và Youtube cá nhân nữa. Rất vui làm quen với các bạn và các em
SSDH (tác giả Le Minh Dao)
