SSDH – Làm sao học được tiếng Anh qua phim ảnh khi trình độ chỉ ở mức cơ bản, không hiểu người bản địa nói gì? (Hoài Thanh, Nam Định)
Tôi là sinh viên năm thứ hai, học tiếng Anh những năm phổ thông và hiện tham gia lớp giao tiếp cơ bản ở trung tâm. Tôi biết đến phương pháp học tiếng Anh qua phim nhưng không biết phải áp dụng như thế nào để phù hợp với trình độ của bản thân. Mong nhận được sự tư vấn từ chuyên gia.
Tư vấn:
Xem phim có phụ đề tiếng Việt
Nhiều phim truyền hình, điện ảnh nói tiếng Anh được làm phụ đề tiếng Việt, có thể giúp cho việc học của bạn. Bạn nên xem phim bao gồm phụ đề của cả hai ngôn ngữ để có thể theo dõi tiếng Anh trong suốt cả bộ phim, ôn lại các từ vựng, mẫu câu mình đã biết và học thêm từ mới. Một ưu điểm của việc xem phim là thường xoay quanh một bối cảnh, câu chuyện chính nên các từ vựng thường được lặp đi lặp lại, giúp bạn được ôn tập nhiều lần. Xem phim phụ đề cũng giúp bạn được nghe tiếng Anh nhiều hơn và vẫn hiểu được nội dung phim, biết nghĩa của các cụm từ.
Bạn nên lưu ý không chọn phim có giọng thuyết minh bởi giọng đọc này sẽ lấn át phần nào lời thoại tiếng Anh của các nhân vật và khiến người học không chú tâm vào phụ đề song ngữ.
Xem phim chỉ với phụ đề tiếng Anh
Bạn không thể xem phim “chay” không có thuyết minh hay phụ đề. Tuy nhiên, sau khi xem phim có phụ đề song ngữ vài lần, bạn có thể xem lại mà chỉ có phụ đề tiếng Anh. Khi chuyển sang bước này, người học cố gắng nghe lời thoại của các nhân vật và nhìn phụ đề để đối chiếu những gì mình nghe được, nhanh chóng rút ra một vài kinh nghiệm vì sao chưa nghe rõ hay nghe sai. Bạn có thể không nghe được vì nguyên nhân chủ quan như sự hạn chế về từ mới, chưa quen với cách nói rút gọn, nối âm hoặc khách quan như tốc độ quá nhanh hay chất giọng diễn viên.
Luyện tập cùng phim
Đừng chỉ nghe, bạn có thể ghi lại, bắt chước theo những mẫu câu, cụm từ mình ấn tượng khi đang xem phim. Hãy cố gắng bắt chước cách phát âm, ngữ điệu tự nhiên mà các diễn viên đã sử dụng. Tuy nhiên, bạn cũng không phải quá nặng nề trong việc này, bởi sẽ mất đi sự hứng thú với bộ phim và biến nó thành một video học tiếng Anh nhàm chán.
Lựa chọn bộ phim phù hợp
Yếu tố phù hợp ở đây là sở thích cá nhân và trình độ tiếng Anh của bạn. Harry Potter được nhiều người chọn vì sự yêu thích đặc biệt cho bộ phim khiến họ có thể xem đi xem lại rất nhiều lần. Loạt phim How I met your mother hay Friends lại được yêu thích vì chất giọng Anh-Mỹ rõ ràng, tương đối dễ nghe xoay quanh những câu chuyện ngắn, hài hước. Sự yêu thích, cảm hứng quyết định nhiều đến hiệu quả tiếp thu và lòng kiên trì của bạn về sau. Vì thế, bạn nên cẩn thận lựa chọn bộ phim yêu thích và có cảm hứng để học tiếng Anh một cách thú vị.
Nguồn: VnExpress
