SSDH – Nếu như ở Việt Nam, các bạn có thể tha hồ copy và paste một bài luận cả trăm trang một cách êm ru và khỏe re, thì khi đi du học nói chung và ở cụ thể là ở Úc, mọi chuyện đã hoàn toàn thay đổi.
Mẹo nhỏ để tự tin vượt qua phần mềm kiểm tra bài luận Turnitin
Trước hết bạn phải hiểu “Plagiarism” là gì?
Khi mới vào trường đại học, những bạn tân sinh viên luôn luôn được nhắc nhở về quy tắc đạo đức học thuật (Academic Ethics). Một trong những vấn đề được chú trọng nhất là về việc đạo văn aka Plagiarism, và nếu bạn không cẩn thận có thể bị đuổi học nếu bài làm của bạn bị phát hiện là đạo từ của nguồn khác. Vậy đạo văn là gì?
Từ điển Oxford định nghĩa đạo văn là “ăn cắp và công bố” “ngôn ngữ, suy nghĩ, ý tưởng, hay cách diễn đạt” của người khác và xem chúng như là những gì do mình tự tạo ra.Bạn bị cho là đạo văn khi:
- Bạn nộp bài của người khác như là của chính bạn làm ra
- Bạn lấy ý tường của người khác mà không đề rõ nguồn.
- Bạn sao chép câu cú (cấu trúc câu) từ nguồn khác mà không dẫn chứng rõ ràng, kể cả khi bạn đã thay từ ngữ (Basically câu này là “changing words but copying the sentence structure of a source without giving credit”)
- Bạn đóng góp quá mờ nhạt cho bài của bạn, và nội dung bài chủ yếu là từ nguồn khác, dù cho bạn đã dẫn chứng đầy đủ.
Vậy còn Turnitin là gì?
Turnitin là một hệ thống so sánh văn bản điện tử được các trường đại học sữ dùng để giúp đỡ phòng chống & phát hiện đạo văn (help combat plagiarism). Turnitin sẽ so sánh bài bạn nộp với các nguồn trên cơ sở dữ liệu để cho ra một báo cáo gọi là “Originality Report”, trong đó những câu nào giống với nội dung từ nguồn khác sẽ được đánh dấu và từ đó cho ra chỉ số Similarity Index bao nhiêu phần trăm của bài bạn nộp có nội dung tương tự như bài của người khác.
Cơ sở dữ liệu của Turnitin bao gồm nguồn từ Internet, ấn bản học thuật (published work), dữ liệu học thuật, và những bài tập đã được nộp vào Turnitin. Vì vậy bạn đừng có ỷ là có bài của các anh đàn anh truyền lại, copy y nguyên mà nộp là sẽ lảnh đủ.
Các mẹo để vượt qua Turnitin?
Turnitit là một hệ thống so sánh văn bản, vì vậy cách đơn giản nhất là “rephrase” và thay đổi cấu trúc và từ ngữ thay vì sao chép y nguyên từ nguồn.
Chỉ đơn giản là chuyển thì từ passive sang active, hay dùng chức năng Thesaurus trong Microsoft Word (Shift + F7), là bạn đã nhanh chóng có câu văn sử dụng câu từ của chính bạn.
Nếu như bạn vẫn chưa tự tin về tiếng Anh của mình, thì có thể dùng Google Translate để dịch nguyên câu, từ đó mà thay đổi cho phù hợp.
Bạn cũng nên tập thói quen dẫn chứng đầy đủ và ghi rõ những tài liệu mà bạn đã tham khảo trong quá trình làm bài vào Bibliography.
Và điều quan trọng nhất là bạn phải đưa chính kiến bản thân vào trong bài và sử dụng thôngtin bên ngoài để dẫn chứng cho ý kiến mà bạn muốn đưa ra thay vì chỉ lặp lại những gì bạn đã đọc.
Làm theo những tips này, bạn sẽ không có gì phải sợ Turnitin hay thấy giáo cho là bài mình đạo văn.
Chúc các bạn may mắn.
Nguồn: OZ Du học
