SSDH – Để phòng hờ trường hợp có một người bạn “Tây” đến thăm nhà bạn mà bạn không biết nói gì, hôm nay tôi xin giới thiệu với các bạn một số câu giao tiếp thông dụng khi có khách đến nhà chơi.
On arrival – Khi khách đến
- Come on in! Vào nhà đi!
- Good to see you! Gặp cậu vui quá!
- You’re looking well. Trông cậu khỏe đấy
- Please take your shoes off. Cậu bỏ giày ở ngoài nhé.
- Can I take your coat? Để mình treo áo cho cậu!
- Sorry we’re late. Xin lỗi cậu, bọn mình đến muộn.
- Did you have a good journey? Cậu đi đường ổn chứ?
- Did you find us alright? Cậu tìm nhà có khó không?
- I’ll show you your room. Mình sẽ đưa cậu đi xem phòng của cậu (trong trường hợp khách ở qua đêm)
- This is your room. Đây là phòng của cậu.
- Would you like a towel? Cậu có cần khăn tắm không?
- Make yourself at home. Cứ tự nhiên như ở nhà nhé
Offering drinks – Mời đồ uống
- Can I get you anything to drink? Mình lấy cho cậu cái gì uống nhé?
- Would you like a tea or coffee? Cậu muốn uống trà hay cà phê?
- How do you take it? Cậu có uống lẫn với gì không?
- Do you take sugar? Cậu có uống với đường không?
- Do you take milk? Cậu có uống với sữa không?
- How many sugars do you take? Cậu uống với mấy viên đường?
- Would you like a …? Cậu có muốn uống … không? (Soft drink nước ngọt; beer bia; glass of wine rượu; gin and tonic rượu gin pha quinin)
Other useful phrases – Những câu nói hữu ích khác
- Have a seat! Ngồi đi!
- Let’s go into the … Bọn mình vào … nhé (lounge phòng khách; living room phòng khách; dining room phòng ăn)
- Do you mind if I smoke here? Mình hút thuốc ở đây có được không?
- I’d prefer it if you went outside. Mình thích cậu hút thuốc ở ngoài hơn
- Are you ready to eat now? Cậu đã muốn ăn chưa?
- Who’s driving tonight? Tối nay ai lái xe?
- Could I use your phone? Cho mình mượn điện thoại của cậu được không?
- Your taxi’s here. Taxi của cậu đến rồi đấy
- Thanks for coming. Cám ơn cậu đã đến.
- Have a safe journey home. Chúc cậu thượng lộ bình an.
- Thanks for a lovely evening. Cám ơn cậu đã cho mình một buổi tối thật tuyệt
Vũ Quân (SSDH) – Theo ucan
