SSDH – Ở Việt Nam, chúng ta vẫn hay nghe nói “Người Nhật rất lịch sự” “Người Nhật rất thân thiện”. Tất cả những điều trên đều đúng, nhưng sự ‘lịch sự’ và ‘thân thiện’ đó thường chỉ xuất phát từ văn hóa ‘honne’ – lễ nghĩa đối với người lạ. Để thực sự ‘nhập hội’ và kết bạn với người Nhật là một quá trình không hề đơn giản – nhiều khi là không thể đối với nhiều người, bởi vì người Nhật vẫn mang định kiến đối với gaijin (người ngoại quốc – cũng có thể hiểu là người ngoài cuộc).
Đối với những người thực sự muốn kết bạn, tận hưởng văn hóa Nhật thật sự, không phải qua những lớp học trà đạo hay cắm hoa, bài viết này có thể giúp bạn tìm cách ‘thâm nhập’ vào nên văn hóa ‘kì lạ’ này.
1. Đừng than thở
Trừ khi người đó là một người thật sự thân, người Nhật rất ít khi than thở hay nói về những vấn đề, khúc mắc của họ với người khác. Vì vậy cũng ngược lại, họ sẽ không ‘quan tâm’ đến những lời phàn nàn của bạn. Để giữ phép lịch sự, họ sẽ ‘giả vờ’ đang lắng nghe bạn và đưa ra những lời bình luận ‘vô thưởng vô phạt’, nhưng đây không phải là cách để kết bạn với người Nhật.
Thay vì than thở, hay kể câu chuyện vui vẻ để mọi người có thể thoải mái nói chuyện, và những người bạn Nhật sẽ thấy bạn là người biết kuuki wo yomu – để ý đến tâm trạng, không khí của mọi người.
2. Cố gắng hòa nhập
Lại là một câu nói cũ kĩ ‘Nhập gia tùy tục’. Khi bạn đã du học Nhật, hãy cố gắng bắt chước người Nhật. Có thể tiếng Nhật của bạn chưa khá, nhưng hãy cố gắng học và nói những câu lịch sự và sử dụng kính ngữ. Bình thường người Nhật sẽ không phật lòng kể cả khi bạn sử dụng lối nói đơn giản, bình thường nhưng họ sẽ ấn tượng hơn nếu một gaijin có thể nói kính ngữ lèo lèo. Điểm cộng cho bạn.
Đặc biệt nếu bạn biết và làm theo những quy tắc lịch sự của Nhật như khi quy tắc sắp xếp chỗ ngồi khi đi với nhóm đông người, quy tắc khi ăn uống, v.v thì bạn sẽ có được cả sự kính trọng của họ nữa.
3. Chào hỏi mọi người mỗi ngày
Đây có vẻ là một lời khuyên thừa thãi. Nhưng có một thực tế là khi sinh viên Việt Nam du học ở nước ngoài, vì bản tính nhút nhát và sợ nói sai nên thường ‘ngó lơ’ những người hàng xóm tại nơi họ sinh sống.
Khi tôi còn ở Kyoto, tôi đã thử ‘phương pháp’ này với hàng xóm. Bọn trẻ chơi trên phố không còn ‘e dè’ nhìn tôi và obaasan không còn e ngại bởi vì có một gaijin sống trên phố nữa.
4. Kể chuyện về Việt Nam
Ai cũng thích nghe chuyện về một văn hóa lạ. Người Nhật, dù có kì quặc đến đâu, thì cũng thế. Tuy rằng ‘nhập gia tùy tục’, nhưng đôi lúc hãy làm theo những gì bạn thường làm ở Việt Nam – nếu điều đó không làm ảnh hưởng tới người khác. Đây cũng là một cách gợi trí tò mò và mọi người sẽ đến bắt chuyện với bạn. Khi tôi kể rằng ở Việt Nam, các bạn trẻ rất thích người Nhật và văn hóa Nhật, anh bạn tôi đã ‘nằng nặc’ đòi tôi dạy tiếng Việt cho, và đòi sang Việt Nam cho bằng được.
5. Tập thói quen mua quà
Người Nhật có văn hóa mua quà – omiyage. Dù chỉ đi rất gần thôi, họ đều nhất định sẽ mua quà về cho người thân và bạn bè. Hãy cố gắng, trong khả năng của bạn, mua quà cho tất cả mọi người bạn quen khi đi đâu xa. Hay khi bạn mới sang Nhật, hãy đến chào hỏi hàng xóm và tặng họ một món quà nhỏ. Dù chỉ là một hộp cà phê, hay một con búp bê trưng bày nhỏ cũng đủ rồi. Người Nhật sẽ nhớ kĩ những hành động này của bạn và sẽ thân thiện với bạn hơn.
Thục Uyên (SSDH) – Theo Học Bổng Hay
