Sẵn sàng du học – Một câu nói phổ biến khi nhắc đến việc học chính là “mỗi người một phương pháp”. Học ngoại ngữ cũng vậy, có những bạn thích tự mua sách về “mày mò”, có bạn lại ưa cách truyền thống là đến các lớp, trung tâm có giáo viên để học.
Tuy nhiên, cái chung nhất chính là để sử dụng thành thạo một ngôn ngữ mới đòi hỏi một quá trình lâu dài. Và dưới đây là những nguyên tắc mà bạn nên ghi nhớ khi học ngoại ngữ:
Tránh bẫy tiếng Anh
Một trong những điều bạn cần lưu ý chính là mặc dù cùng là tiếng Anh song vẫn có những “phiên bản” khác nhau, đặc biệt là khi bạn đến các vùng miền có ngôn ngữ riêng, tiếng Anh dù vẫn được sử dụng nhưng đã được biến tấu đi khá nhiều. Điều này ảnh hưởng tới việc cân nhắc trường đại học của bạn. Hãy chọn lựa cho mình những thành phố lớn hơn, trung tâm hơn để tạo ra môi trường học tiếng Anh hoàn hảo nhất cho bản thân.
“Dục tốc bất đạt”
Kể cả khi bạn đang học ngoại ngữ ở trình độ cao thì việc sử dụng thành thạo một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ chưa bao giờ dễ dàng. Marcela Leone chuyển đến sống ở Paris từ quê nhà Brazil của cô từ 6 tuần trước để theo đuổi tấm bằng Master. Cô có khả năng nói 5 thứ tiếng khác nhau, bao gồm tiếng Pháp ở trình độ B2. Tuy nhiên, việc làm quen với việc giao tiếp cùng người bản địa vẫn tương đối khó khăn cho cô. Bởi một lý do đơn giản là mọi người nói quá nhanh. Cô cho biết: “Khi phải nói chuyện qua điện thoại với những người bản địa, cách giúp tôi đối đáp một cách trôi chảy là nhắm mắt lại tập trung hoàn toàn vào ngôn ngữ”. “Tuần trước tôi mất đến hai tiếng rưỡi để loay hoay với một email”.
Nếu bạn muốn sống, học tập hoặc làm việc ở nước ngoài thì hãy chắc chắn rằng trình độ của mình ở mức mà giảng viên hoặc thầy cô đều có thể hiểu được. Và nó là không hề đơn giản bởi học ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là biết về các cấu trúc ngữ pháp hay từ vựng. Làm được điều đó cần một quá trình nên hãy kiên nhẫn học hỏi!
Tận dụng công nghệ
Audiobook, app học tiếng như Duolingo, podcasts… là những phương tiện vô cùng tiện lợi để học tiếng. Nếu bạn đang theo học tiếng Tây Ban Nha thì ngoài Google Translate còn có những app hết sức ưu việt khác như WordReference hay SpanishDict. Theo dõi các chương trình tin tức, phim ảnh bằng tiếng Anh (tốt nhất là có phụ đề tiếng Anh) sẽ giúp bạn vừa được giải trí vừa dễ dàng học được các cụm từ thông dụng, đồng thời nắm bắt được ngữ cảnh sử dụng chúng.
Ngại nhưng đừng sợ
Cách duy nhất để giúp bạn tránh được những sai lầm ngốc nghếch và hết sức cơ bản chính là “lăn xả” vào những tình huống thực. Hãy thử nói chuyện với người nước ngoài hoặc những người bạn học cùng thứ tiếng thông qua Facebook hay Meetup. Ban đầu, sẽ rất khó khăn để bạn có thể bắt đầu một cuộc thoại sao cho trôi chảy và thú vị. Tuy nhiên thay vì quá bận tâm về những lỗi sai hãy cứ thử và chú ý đến chúng sau đó để không mắc phải nữa. Hãy nhớ rằng bạn không sinh ra với khả năng sử dụng ngôn ngữ này!
Người dịch: Ánh Dương (SSDH)
