SSDH- Bokang Lemaoana chia sẻ những trải nghiệm của mình tại Trường Đại học NHTV Breda of Applied Sciences. Sáu tháng đã trôi qua và tôi vẫn tồn tại ở một quốc gia nước ngoài, cố gắng làm cho gia đình, đồng bào và nhà tài trợ ở quê nhà tự hào. Ý tưởng học tập ở nước ngoài vô cùng hấp dẫn với nhiều người, và Hà Lan là một quốc gia thân thiện với sinh viên, với một môi trường giúp bạn thích nghi nhanh chóng và tự tin vượt qua những thách thức mà bạn có thể gặp phải.
Tôi đã sống ở Breda hơn ba tháng và chưa bao giờ trải qua cảm giác nhớ nhà. Liệu quê hương Boksburg ở Nam Phi của tôi có chán chường không? Hoàn toàn không. Liệu tôi có có thú vui hơn ở Breda so với ở Boksburg? Cũng không! Tôi chỉ đơn giản đã thích nghi tốt. Những ngày đầu tiên luôn là những ngày hứng khởi nhất. Dù bạn trải qua nhiều sự sốc văn hóa, bạn vẫn háo hức với môi trường mới.
Điều đầu tiên thu hút tôi, không chỉ ở Breda mà ở Hà Lan nói chung, là cách mà xe đạp trở thành một phần quan trọng trong lối sống của người Hà Lan. Khi tôi thấy một người đàn ông đạp xe trong bộ vest, tôi bị sốc – điều này là điều hiếm thấy ở quê hương của tôi. Ngày hôm sau, tôi vui mừng khi đến trường đón xe đạp riêng của mình.
Lần đầu tiên đi mua đồ dùng gia đình, tôi phải dùng tiền mặt vì tôi chưa có tài khoản ngân hàng. Đồng South African Rand được trao đổi với tỷ giá 15 Rand tương đương với 1 Euro trung bình. Điều này có nghĩa là 50 Euro tương đương với khoảng 750 Rand. Ban đầu, tôi khó lòng chấp nhận điều này. Khi có 50 Euro, tôi sẽ tiêu nó như tiền Rand.
Vào tối thứ Sáu đầu tiên ở Breda, tôi đi ra ngoài để khám phá đời sống về đêm của thành phố. Tôi nhận thấy ở thành phố này, mọi người không đi ngủ. Có lẽ điều này là vì Hà Lan có ít tội phạm hơn so với quê hương của tôi.
Ở Nam Phi, việc ở trung tâm thành phố vào nửa đêm không an toàn. Nhưng ở Breda, nửa đêm cảm giác giống như buổi trưa. Đêm đầu tiên tôi đến, có một bữa tiệc tưng bừng ở công viên Valkenberg. Tôi không hiểu tại sao lại có một bữa tiệc khổng lồ vào một buổi tối Thứ Ba vì ở quê hương tôi, điều này thật bất thường. Tuy nhiên, tôi đã quen với điều đó.
Điều kỳ lạ đối với tôi là dù không có sự khác biệt về múi giờ giữa Hà Lan và Nam Phi, thời gian bình minh và hoàng hôn lại khác nhau. Ngày thứ hai tại trường, tôi đến trễ lớp học đầu tiên vì tôi nhìn qua cửa sổ và thấy mặt trời mới bắt đầu mọc và đi ngủ trở lại. Tôi đã cho rằng đó là 6 giờ sáng khi thực tế đã là 8 giờ sáng. Tôi mất một thời gian để thích nghi với điều này.
Tôi cũng phải nhắc đến rào cản ngôn ngữ – một chủ đề mà tôi có thể viết một cuốn sách về nó. Người Hà Lan yêu thích ngôn ngữ của họ và rất khó để giao tiếp với họ nếu họ không biết tiếng Anh. Điều đó không làm tôi phiền lòng cho đến khi tôi phải hỏi đường đi đến cửa hàng tạp hóa. Điều đó khiến tôi tham gia khóa học tiếng Hà Lan ngay khi có cơ hội đầu tiên.
Đôi khi, sự hỗ trợ từ bạn đồng học rất hiệu quả để tăng động lực. Trong mùa thi, tôi cảm thấy mức độ học của mình giảm đi nhưng sau một cuộc trò chuyện với một người bạn Rumani trong năm thứ ba cùng chương trình học, tôi lấy lại được động lực.
Đêm trước kỳ thi toán học, tôi và các bạn cùng lớp thành lập một nhóm học. Tôi đã học nhiều hơn trong buổi học nhóm năm giờ đồng hồ đó so với cả kỳ học làm việc một mình. Tôi ước rằng chúng tôi đã bắt đầu sớm hơn với việc đó. Bạn không mất gì khi giải thích cho người khác điều mà bạn biết mà họ không biết.
Việc không coi thường việc học cũng rất quan trọng. Có một môn học mà tôi có thể đạt được 90% điểm, nhưng kết quả chỉ đạt 60% (đủ để qua) do chuẩn bị không đầy đủ. Thái độ “Tôi biết rồi” đã dẫn đến sự thiếu sót này. Kỳ học đầu tiên đã dạy cho tôi rằng mọi điều là có thể và tôi nên tiếp cận mỗi môn học như là không biết gì về nó. Tôi cũng đã hiểu được tầm quan trọng của việc dành thời gian để học, ngay cả đối với những môn học nhạt nhẽo.
Là một sinh viên tại một trường đại học ứng dụng khoa học, bạn phải sẵn sàng tham gia vào rất nhiều dự án, do đó bạn phải làm rất nhiều công việc nhóm. Chúng tôi may mắn được học một môn học mang tên quản lý đa văn hóa, nó mở ra cho tôi cái nhìn về việc hiểu rằng chúng ta khác biệt. Điều khó khăn nhất là chấp nhận mỗi người được thúc đẩy bởi những động cơ khác nhau. Một số thành viên được thúc đẩy bởi việc đạt một kết quả đạt chuẩn và một số khác bởi việc đạt một kết quả xuất sắc.
Sau một ngày tồi tệ ở trường, tôi gọi điện thoại để than phiền với mẹ về áp lực học tập mà tôi đang gặp phải. Mẹ tôi im lặng một lúc và tôi có thể cảm nhận được cô ấy cảm nhận được nỗi đau của tôi. Sau những giây phút im lặng đó, cô ấy nói: “Đúng như là những gì con đã nói là con muốn chứ?”
Ngay lập tức, tôi biết rằng tôi phải làm cho nó thành công. Đây là lời khuyên của tôi dành cho sinh viên: không quan trọng tình huống hiện tại như thế nào, bạn phải đấu tranh mạnh mẽ để làm cho nó thành công.
Người dịch: Ngô Hoàng Thúy Vy (SSDH)
