SSDH – Đa số du học sinh khi vừa đặt chân sang Úc, vốn tiếng Anh ít ỏi gây thiếu tự tin khi giao tiếp với người Úc hoặc bạn bè từ quốc gia khác. Để vượt qua được thử thách này thì dĩ nhiên phải cố gắng xây dựng và nâng cao trình độ tiếng Anh của bản thân. Song song đó là phải tìm hiểu những lí do vì sao mình lại yếu kém khi giao tiếp bằng tiếng Anh.
Dưới đây là những chia sẻ của admin page du học sinh Việt Nam ở Úc và một số lí do từ kinh nghiệm bản thân của bạn và từ bạn bè:
1. Ngại nói tiếng Anh: vì sợ phát âm không chuẩn, nói ra sai thì mất mặt và quê lắm, tốt nhất im miệng cho qua và không nói, nghe người khác nói rồi học theo sau là tốt nhất.
=> người ta nói practice makes perfect, nếu bạn không chịu nói thì sẽ không có cơ hội tập nói để biết sai chỗ nào và tại sao lại sai như vậy. Nghe người khác nói và học theo sẽ chỉ giúp ích nếu bạn sẽ nói theo thay vì luôn im lặng.
Khi bạn nói sai một số người sẽ giúp bạn sửa lỗi sai tại chỗ và sẽ giúp bạn nhận ra lỗi sai ngay lập tức. Nhưng đa số người Úc (hoặc người giỏi tiếng Anh hơn) ngại việc chỉnh sửa lỗi sai, họ e ngại sẽ làm đối phương mất mặt khi giao tiếp với họ nên sẽ cho qua những lỗi phát âm, ngữ pháp bạn mắc phải. Tốt nhất bạn nên chủ động nhờ họ chỉnh sai và vui vẻ cám ơn vì họ đã giúp để tốt cho bản thân và tránh gây ngại ngùng cho họ nếu họ có ý định giúp bạn chỉnh sửa.
2. Sao người Úc khó gần quá, họ nói gì mà mình chẳng hiểu gì hết, đến lượt mình nói thì họ cũng không hiểu huhu ngại nói chuyện với người bản xứ chết đi được
=> Vì ngại như vậy nên nhiều bạn tránh tiếp xúc với người bản xứ. Tốt nhất là tập nghe và nói nhiều hơn, các bạn có rất nhiều nguồn thông tin để tận dụng nhưng đa số lại không biết tận dụng nó.
– Khi đi train, bus,… thay vì checking Facebook hoặc nghe nhạc Việt Nam, K-pop,… các bạn có thể lắng nghe những cuộc đối thoại giữa những người trên train, bus,… và học theo cách họ nói và biểu cảm. Khi đi chợ, siêu thị cũng có thể lắng nghe những người bản xứ trò chuyện với nhau.
Không nên nghĩ việc nghe người khác đối thoại là xấu, vì bạn không phải nghe lén, họ nói chuyện ở nơi công cộng thì mọi người đều có thể nghe không riêng gì bạn. Việc để ý cách nói chuyện và cách diễn đạt của người bản xứ hằng ngày sẽ giúp rất nhiều cho bản thân bạn không chỉ riêng về việc giao tiếp tiếng Anh mà còn về cách họ sống và cư xử ra sao. Như vậy sẽ giúp ích cho việc hoà nhập vào cộng đồng bạn đang ở.
– Khi ở nhà và có thời gian rảnh rỗi thay vì check Facebook, xem phim Hàn phim TQ phim VN thì các bạn có thể tập xem ti vi của Úc, nghe radio, hoặc tập xem phim tiếng Anh…
Một điều nữa là đừng mang tư tưởng mọi người Úc đều khó gần. Họ cũng là con người như mình, những gì mình suy nghĩ họ cũng suy nghĩ giống mình thôi.
Một người bạn người Úc (VN sinh ra tại Úc) mình chơi chung từng nói với mình là ở high school bạn ấy thấy du học sinh VN đa số tụ tập chơi chung nhóm và nói tiếng của họ nên thật khó gần với các bạn VN này. Hơn nữa, khi giao tiếp với người Việt đa số họ phát âm không chuẩn nên bạn ấy cũng không hiểu họ nói gì. Đôi khi hỏi lại thì họ lại ngại ngùng không dám nói nữa nên cứ nói là “nothing, never mind” để cho qua. Bạn thấy đấy, không phải người Úc là khó gần như bạn luôn nghĩ.
Vì vậy quan trọng nhất là phải luôn cố gắng nghe và nói thay vì luôn thụ động.
Đông Đức (SSDH) – Theo Amec
