SSDH – Tomasz P. Szynalski, một người gốc Bồ Đào Nha phải học ngoại ngữ qua một nguồn tài nguyên hạn hẹp ở cái thời mà internet còn chưa hề phát triển. Anh ấy đã học ngoại ngữ như thế nào? Nếu thời đó anh ấy có thể học tốt như vậy, chẳng có lý do gì chúng ta không thể.
Tôi đã học tiếng Anh trong thời đại không có Internet như thế nào và tại sao bạn có thể học nhanh hơn tôi
Kể về câu chuyện tôi đã học tiếng Anh như thế nào, bạn cần nhớ một vài điều. Năm 1993, khi tôi bắt đầu tự học tiếng Anh, chưa ai biết tới Internet (mạng toàn cầu). Tôi không thể đọc các blog, diễn đàn hoặc những trang web trực tuyến về những chủ đề tôi quan tâm. Thẳng thắn mà nói, tôi không biết tôi nên xem bộ phim nào nếu không có những bài bình luận phim của Roger Ebert. Và tôi đã làm thế nào để biết cách sử dụng những công nghệ máy tính mới nhất thời đó như Intel Pentium hay Windows 95? Tôi thực sự không còn nhớ rõ.
Nguồn tài liệu viết của tôi chỉ giới hạn trong những quyển sách, nhưng thậm chí tôi còn không thể đặt mua chúng từ Amazon (Một trang web mua bán trực tuyến). Ai sẽ mua những quyển sách từ khu rừng nhiệt đới của Brazil cơ chứ? Tất cả những gì tôi có là một vài kệ sách trong các cửa hàng, thư viện British Council của trường đại học địa phương, và tất cả những gì tôi có thể lấy được từ người em họ Chris sống ở Mỹ. Bạn có thể nghĩ điều đó không tới mức tệ lắm, nhưng khi tôi chuẩn bị cho một cuộc thi tiếng Anh tại trường trung học, tôi đã gặp phải một vấn đề rất lớn trong việc tìm kiếm nguồn tài liệu về lịch sử của Anh và Mỹ. Bạn không thể tưởng tượng nổi Wikipedia nghèo nàn như thế nào trong năm 1996 đâu.. ồ, đợi đã, thực chất lúc ấy nó chưa hề tồn tại.
Nguồn tài liệu nói của tôi chủ yếu đến từ việc xem những cuộc chiến trên Yugoslavia và Bugs Bunny trên kênh truyền hình cáp. Bạn có thể sẽ hỏi “Những bộ phim thì sao?”. Lúc đó, không có ai sử dụng DVD, họ chỉ tải những bộ phim từ mạng P2P (Bạn có thể vào đây nếu muốn tìm hiểu thêm). Người ta mua và thuê băng đĩa. Ở Bồ Đào Nha, tất cả những bộ phim trong băng đĩa được lồng tiếng Bồ Đào Nha và không thể chuyển sang chế độ tiếng Anh được. Cách duy nhất tôi có thể xem một bộ phim với lời thoại tiếng Anh là tới rạp xem phim (những bộ phim được chiếu tại rạp Bồ Đào Nha được giữ nguyên phần tiếng Anh với phụ đề tiếng Bồ Đào Nha). Tôi đã từng là một fan cứng của chương trình The X-files, nhưng tôi chỉ có mơ mới xem được nó bằng tiếng Anh.
Từ điển chỉ đơn thuần là những quyển sách không mấy tác dụng. Các phần mềm từ điển chỉ có trong tiểu thuyết. Khi cuối cùng tôi cũng có được một bộ từ điển từ một người bạn cùng lớp (khoảng năm 1994 1995), đó là bộ Random House cho những người bản ngữ được nén trong 6 cái đĩa ‘cùi’ (vâng, có đĩa CD-ROM đấy, nhưng không thể giải nén ra để cho vào máy được). Nó có một vài định nghĩa chẳng thể hiểu được và một vài ví dụ. Tôi thích nó vì cuối cùng tôi cũng có thể tra cứu các từ tiếng Anh một cách nhanh chóng hơn. Bây giờ, các bạn có thể có những bộ từ điển của Oxford, Cambridge hoặc Collins, nơi bạn có thể tìm thấy những định nghĩa dễ hiểu và rất nhiều câu ví dụ. Nó cũng chứa được nhiều từ hơn và chạy chậm hơn. Ôi cuộc sống mà.
Nếu tôi được học tiếng Anh thời đại ngày nay, tôi sẽ:
- Dành thật nhiều thời gian trên các trang web. Hàng giờ mỗi ngày. Tôi sẽ đọc các trang web ấy theo chủ đề ưa thích của mình: máy tính, khoa học, triết học, nhiếp ảnh, chính trị, thiết kế web, marketing, v.v…
- Tải hàng loạt các bộ phim điện ảnh, dài tập, hoạt hình, tài liệu và những thứ khác nữa. Tôi sẽ xem những đoạn băng hài hước từ các chương trình truyền hình của Mỹ trên Youtube.
- Lắng nghe các bài hát tiếng Anh trên iPod của mình. Tôi sẽ học cách hoạt động của nhiều sự vật hiện tượng.
- Vâng, ban đầu có thể sẽ có chút khó khăn để hiểu một tiếng Anh trong cuộc sống thực. Nhưng tôi sẽ có ít nhất 2 bộ từ điển trên máy tính của mình. Tôi sẽ dành thật nhiều thời gian tra cứu và bổ sung những ví dụ hoặc bài nghe.
Tôi ước gì tôi có thể chạm tới tất cả những điều này khi tôi học tiếng Anh 20 năm trước…
Bởi thế, nếu tôi được học tiếng Anh trong thời đại ngày nay, tôi tin rằng tôi sẽ có những nguồn tài liệu nhanh hơn, phong phú hơn, không còn nhiều thể loại tiếng Anh hàn lâm trong tiểu thuyết, mà là tiếng Anh hàng ngày trên các blog hoặc diễn đàn thảo luận.
Tôi thậm chí có thể tham gia vào các lớp học online tiếng Anh, nơi có nguồn tài nguyên hấp dẫn, phong phú, các hoạt động đa dạng trực quan sinh động. Tôi có thể học tiếng Anh ở bất cứ đâu, bất cứ chỗ nào, miễn là nơi đó có sóng wifi – điều mà trước đây có mơ tôi cũng chẳng tưởng tượng nổi. Tôi sẽ không mất nhiều thời gian cho những lớp học chán ngắt vô vị và chẳng mang lại tác dụng gì cả cho bản thân.
Tôi chắc chắn rằng tôi cũng sẽ có nhiều cơ hội hơn để thực hành tiếng Anh. Người bạn Michal và tôi có thể gửi e-mail cho nhau sớm hơn. Tôi sẽ có thể đăng tải những câu hỏi và bình luận trên các trang blog và diễn đàn thảo luận. Khi viết, tôi có thể sử dụng Google để kiểm tra tính đúng đắn trong bài viết. Điều đó sẽ giúp tôi hạn chế lỗi sai và biết thêm các cụm từ mới. Tôi có thể biết được những cách viết nào được sử dụng bởi người bản ngữ, những câu nào được viết máy móc theo nghĩa đen nhưng không tự nhiên. Đôi khi tôi nghĩ rằng nếu tôi có Internet sớm hơn, tôi có thể thông thạo tiếng Anh chỉ trong một năm, không phải ba!
Bạn thì sao?
Nếu bạn đang học tiếng Anh thời nay, bạn thực sự rất may mắn đó. Bạn đang sống trong thì tương lai! Có được những nội dung thú vị, hài hước, thông minh chưa bao giờ dễ dàng tới thế. Bạn chỉ cần:
- Hứng thú với một điều gì đó.
- Tìm nó trên Internet bằng tiếng Anh.
- Cố gắng đạt được càng nhiều kiến thức tiếng Anh từ điều đó càng tốt: Mỗi khi bạn đọc một câu, coi nó như một bài học về cách nói điều đó trong tiếng Anh. Ngừng lại một chút và suy nghĩ về điều đó. Tưởng tượng cách chính bạn nói nó. Xây dựng một câu trong đầu bạn. Xem lại cách phát âm và những ví dụ trong từ điển của bạn.
- Lặp lại nó hàng ngày hoặc gần như hàng ngày trong ít nhất 30 phút.
- Nếu bạn không thực sự yêu thích điều gì, hãy lên Digg và Youtube, nơi bạn có thể tiêu tốn hàng giờ với những nội dung khác nhau liên quan tới tiếng Anh
Vũ Quân (SSDH) – Theo ucan
