SSDH – Dù trông có vẻ tương tự, “fun” và “funny” có ngữ nghĩa và cách dùng hoàn toàn khác nhau.
Fun /fʌn/
“Fun” là một danh từ, được định nghĩa “pleasure, enjoyment hoặc entertainment” – thứ gì đó mang lại niềm vui cho người khác. Vai trò danh từ của “fun” dễ hiểu và không bị nhầm lần.
“Fun” còn là một tính từ, cùng nét nghĩa với dạng danh từ, được định nghĩa “enjoyable” – thú vị, hay ho, thích thú. Ví dụ:
– There are lots of fun things to do here. (Có nhiều thứ thú vị để làm ở đây)
– It was fun to go to the beach with Rita’s family. (Đi biển với nhà Rita thật vui)
Đây là nghĩa dễ bị dùng nhầm của “fun” mà bạn nên lưu ý, ghi nhớ: “fun” diễn tả điều gì đó mang lại cảm giác vui vẻ, thích thú.
Ảnh: Melissa Sue.
Funny /ˈfʌn.i/
“Funny” là một tính từ, được định nghĩa “humorous, causing laughter” – khôi hài, gây cười, buồn cười. Nếu “fun” đơn thuần là cảm giác thú vị, thích thú thì “funny” diễn tả trạng thái mạnh mẽ, ấn tượng hơn, khiến ai đó phải bật cười thành tiếng. Ví dụ:
– I’ve never found Charlie Chaplin very funny. (Tôi không bao giờ Charlie Chaplin buồn cười cả)
– Breaking your leg isn’t funny. (Gãy chân không phải là việc buồn cười nhé)
Ngoài ra, “funny” còn có nghĩa “strange, surprising, unexpected hoặc difficult to explain, understand” – thứ gì đó lạ lùng, gây bất ngờ, khó hiểu. Ví dụ:
– The washing machine is making a funny noise again. (Cái máy giặt lại gây ra tiếng ồn lạ lùng lần nữa)
– That’s funny – I’m sure I left my keys here. (Thật lạ – tôi chắc chắn là quên chìa khóa ở đây)
Nguồn: Vnexpress
